На «Неделе татарстанского кино» в Казани фильм «Мулла» представят в русском дубляже
Фото: архив/Салават Камалетдинов, Султан Исхаков Татарстанские фильмы представят с русским дублированным переводом и с субтитрами на русском и английском языках.
Фото: архив/Салават Камалетдинов, Султан Исхаков
Татарстанские фильмы представят с русским дублированным переводом и с субтитрами на русском и английском языках.(Казань, 21 августа, «Татар-информ», Марат Ишкильдин). В Казани на «Неделе татарстанского кино» фильмы производства РТ представят с русским дублированным переводом и с субтитрами на русском и английском языках. В том числе фильм Рамиля Фазлиева «Мулла» представят с русским переводом. Об этом сегодня на пресс-конференции в ИА «Татар-информ» сообщила директор «Татаркино» Миляуша Айтуганова.
«На „Неделе татарстанского кино“ 24 августа мы покажем фильм „Мулла“ с русской озвучкой», — сказала Миляуша Айтуганова.
«Я пока не слышал русскую озвучку, поэтому для меня это тоже станет новостью», — отметил режиссер, главный герой художественного полнометражного фильма «Мулла» Рамиль Фазлиев.
Остальные фильмы, такие, как «Шихаб Хазрат», «Волчий яр» тоже переведены на русский язык. Ленту «Байгал» представят с русским переводом и на татарском языке. Картину «Инсаф» и «Жиде малай» покажут на татарском языке с русскими субтитрами, а «Остазбикэ» и «Отчий дом» на татарском языке с русскими и английскими субтитрами.
«Комедию „Эпипе“ еще не доделали, но, надеюсь, при первом показе субтитры будут», — добавила спикер.
«По мере надобности для всех фильмов можно будет поставить субтитры на английском языке», — сказала продюсер полнометражного документального фильма «Шихаб Хазрат» Марина Галицкая.
Татар-информ
Последние новости
Хранение и перевозка скоропортящихся грузов: что нужно знать
Полное руководство для тех, кто сталкивается с задачей быстрой и безопасной доставки продуктов, медикаментов и других чувствительных грузов.
Казань с детьми: куда пойти, чтобы всем было весело
Большой гид по семейным развлечениям в столице Татарстана

С учетом возраста детей
Специалисты отделения социальной помощи семье и детям Высокогорского КЦСОН «Эмет» в детском оздоровительно-досуговом лагере «Чирша» провели ряд мероприятий с несовершеннолетними группы риска.
Потребительский кредит без боли: как не стать жертвой долговой ямы
Как взять кредит с умом и не пожалеть об этом спустя пару месяцев