Арт-резиденция «Созвездие-Йолдызлык» дала свой первый спектакль на татарском языке

«Ерак йолдыз яктысы» («Свет далекой звезды»)  — премьера этого сезона Арт-резиденции «Созвездие-Йолдызлык». Первыми историческую постановку увидели жители Балтасинского района Татарстана. Постановку удалось осуществить благодаря гранту Комиссии по  вопросам сохранения и  развития татарского языка при президенте  РТ и  личной поддержке ее  председателя Марата Ахметова .

В  основу спектакля легла пронзительная история жизненного пути знаменитого татарского поэта Хасана Туфана . Путь его был полон преодоления и  превратностей судьбы, который разделяли многие представители творческой элиты советского времени. Ключом  же к  осмыслению постановки является великая любовь главного героя и  его верной супруги. Одним  же из  важнейших смысловых пластов в  спектакле становится поэзия самого Туфана, которая звучит на  протяжении всего действия. Теперь  же у  публики есть возможность слышать не  ее  перевод, а  оригинальные тексты самого Хасана Туфана.

Почти каждый, кто делился впечатлениями о  русскоязычном спектакле  — начиная от  старшеклассников и  их  педагогов, заканчивая деятелями культуры и  представителями власти,  — отмечали динамичную драматургию, проникновенную игру молодых артистов, возможность соприкоснуться с  татарской культурой и  познакомиться с  творчеством выдающегося поэта.

Отметим, что в  республике «Ерак йолдыз яктысы» / «Свет далекой звезды»  — первый спектакль, который идет на  двух языках, русскоязычная версия уже стала хитом репертуара арт-резиденции. Следующие премьерные показы состоятся в  Сармановском и  Муслюмовском районах республики.